Akzent-Entferner
Drei Modi — entfernen Sie Diakritika mit Unicode NFD, transliterieren Sie die Ligaturen, die NFD nicht erreicht (ß, æ, ø, Ł, þ, ð), oder erzeugen Sie URL-sichere Slugs. Geänderte Zeichen werden inline hervorgehoben.
Texteingabe
Was wird ersetzt
Entfernen · TransliterierenDer Modus „Entfernen“ behandelt alles, was Unicode zerlegen kann. Transliterieren ergänzt eine kuratierte Zuordnung für Zeichen, die NFD nicht zerlegen kann — Ligaturen, Eth, Thorn, das polnische Strich-L.
Welchen Modus soll ich wählen?
Reines NFD: Jedes Grundzeichen bleibt erhalten, nur die kombinierenden Zeichen werden entfernt. ß bleibt ß, æ bleibt æ. Ideal, wenn Sie eine getreue lateinische Form ohne Diakritika möchten — z. B. zum Bereinigen von Autorennamen für die alphabetische Sortierung.
São Paulo, Dvořák
→
Sao Paulo, Dvorak
NFD plus eine kuratierte Zuordnung für Zeichen, die Unicode nicht zerlegen kann: ß→ss, æ→ae, ø→o, Ł→L, þ→th, ð→d. Die richtige Wahl, wenn der nachgelagerte Code strikt ASCII ist (Altsysteme, Dateinamen, Bezeichner).
Straße, Bjørn
→
Strasse, Bjorn
Transliterieren, dann in Kleinbuchstaben umwandeln, Leerzeichen und Satzzeichen zu - zusammenfassen und nachgestellte Bindestriche entfernen. Direkt einsetzbar als URL-Pfad oder dateisystemsicherer Name. Passt zum Text-zu-Slug-Generator.
Crème Brûlée & Co.
→
creme-brulee-co
So funktioniert's
é in einen Grundbuchstaben e gefolgt von einem kombinierenden Akut U+0301. Wenn man jeden Codepunkt im Bereich der kombinierenden Zeichen U+0300–U+036F entfernt, bleiben die Grundbuchstaben unverändert.NFD hat Grenzen. Manche Buchstaben sind nicht einfach „Basis + Akzent“ — sie sind atomare Glyphen ohne Zerlegung. Das deutsche scharfe S
ß, das nordische ø, das polnische ł, die altenglischen þ und ð und Ligaturen wie æ und œ überstehen NFD unangetastet. Der Modus „Transliterieren“ behandelt sie mit einer kuratierten Zuordnung (ß→ss, æ→ae, ø→o, Ł→L, þ→th, ð→d). Das ist der richtige Modus, wenn der nachgelagerte Code strikt ASCII ist.Der Modus „Slug“ ist Transliterieren + Kleinschreibung + Bindestrich-Zusammenfassung: Jede Folge von Nicht-Alphanumerika wird zu einem einzelnen
-, führende und nachgestellte Bindestriche werden entfernt. Das Ergebnis lässt sich direkt als URL-Pfad oder dateisystemsicherer Bezeichner verwenden.Nicht-lateinische Schriften (CJK, Arabisch, Kyrillisch, Griechisch, Hebräisch, Devanagari, Thai) durchlaufen die Modi „Entfernen“ und „Transliterieren“ unverändert, weil sie keine lateinischen kombinierenden Diakritika verwenden. Der Slug-Modus entfernt sie ebenfalls — alles außerhalb von
[a-z0-9] wird zu einem Bindestrich. Das Tool erkennt diese Schriften und warnt Sie, wenn der gewählte Modus wahrscheinlich nicht das tut, was Sie wollten.Tipps & bewährte Praxis
.txt-Datei direkt auf den Eingabebereich — kein Upload, die Datei wird lokal gelesen.Häufig gestellte Fragen
Was macht der Modus „Entfernen“ eigentlich?
Er führt eine Unicode-NFD-Normalisierung durch — er zerlegt jedes Zeichen in einen Grundbuchstaben plus kombinierende Zeichen — und löscht dann jedes kombinierende Zeichen im Bereich U+0300 bis U+036F. café wird zu cafe; Dvořák wird zu Dvorak. Satzzeichen, Leerzeichen, Ziffern und nicht-lateinische Schriften bleiben unangetastet.
Warum bleibt ß im Modus „Entfernen“ als ß?
ß (deutsches scharfes S), æ, œ, ø, ł, þ, ð sind alle atomare Glyphen in Unicode — sie haben keine Zerlegung in einen Grundbuchstaben plus ein kombinierendes Zeichen, daher lässt NFD sie in Ruhe. Wechseln Sie in den Modus „Transliterieren“, um sie auf ASCII abzubilden (ß→ss, æ→ae, ø→o, …).
Wann sollte ich den Slug-Modus verwenden?
Wenn Sie einen URL- oder dateisystemsicheren Bezeichner brauchen. Der Slug-Modus transliteriert, wandelt in Kleinbuchstaben um und ersetzt jede Folge von nicht-alphanumerischen Zeichen durch einen einzelnen Bindestrich. "Crème Brûlée & Co." wird zu "creme-brulee-co".
Wirkt sich das auf chinesischen, japanischen, arabischen oder kyrillischen Text aus?
In den Modi „Entfernen“ und „Transliterieren“ nein — diese Schriften verwenden keine lateinischen kombinierenden Diakritika, daher hat NFD nichts zu entfernen, und die kuratierte Zuordnung zielt nur auf lateinische Ligaturen ab. Der Slug-Modus entfernt sie ebenfalls, weil alles außerhalb von [a-z0-9] zu einem Bindestrich wird. Das Tool warnt Sie, wenn das wahrscheinlich überrascht.
Ist die Umwandlung umkehrbar?
Nein. Das Entfernen von Diakritika oder die Zuordnung ß→ss zerstört Information — mehrere Eingaben können dieselbe Ausgabe erzeugen, sodass das Original nicht aus der bereinigten Form wiederhergestellt werden kann. Behalten Sie den Originaltext immer, falls Sie ihn später brauchen.
Verlässt mein Text den Browser?
Nein. Alles läuft lokal in JavaScript — Eingabe, Transformation, Datei-Drops und die Kodierung des Teil-Links. Das Schließen des Tabs reicht, um alles zu löschen. Der Teil-Link enthält nur Text, den Sie zu kopieren wählen.