Termos de Serviço
CalcPrism | Última atualização: 27 de abril de 2026
Esta versão é uma tradução. A versão inglesa (
tos.en.md) é a versão controlante. Esta versão portuguesa é disponibilizada aos utilizadores lusófonos. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece a versão inglesa — salvo quanto a questões reguladas exclusivamente pelo direito alemão dos telemedia, pelo direito alemão do consumo ou pelo direito alemão dos contratos, em que a formulação alemã é a autêntica.
1. Aceitação dos Termos
Ao aceder ou utilizar https://www.calcprism.com/ (o «Sítio Web»), o utilizador aceita ficar vinculado aos presentes Termos de Serviço (os «Termos»). Caso não aceite estes Termos, não deve utilizar o Sítio Web.
Os presentes Termos constituem um acordo juridicamente vinculativo entre o utilizador e a CalcPrism («nós», «nos» ou «nosso»), registada em . A utilização do Sítio Web rege-se igualmente pela nossa Política de Privacidade, que se considera integrada nestes Termos por remissão.
Reservamo-nos o direito de atualizar estes Termos a qualquer momento. A continuação da utilização do Sítio Web após a publicação de alterações constitui a aceitação dos Termos revistos.
2. Elegibilidade
O utilizador deve ter, pelo menos, 18 anos de idade e capacidade legal para celebrar um contrato vinculativo para utilizar o Sítio Web. Ao utilizar o Sítio Web, o utilizador declara que cumpre estes requisitos. Se utilizar o Sítio Web em nome de uma organização, declara que tem autoridade para vincular essa organização aos presentes Termos.
3. Descrição dos Serviços
A CalcPrism disponibiliza o seguinte:
Um sítio web informativo que publica artigos, guias e outros conteúdos. Não garantimos a exatidão, a integralidade ou a atualidade de qualquer conteúdo.
4. Contas de Utilizador
Para aceder a determinadas funcionalidades do Sítio Web, poderá ser-lhe exigida a criação de uma conta. O utilizador compromete-se a:
- Fornecer informações exatas, atuais e completas durante o registo
- Manter e atualizar prontamente as informações da sua conta
- Manter a confidencialidade da sua palavra-passe e não a partilhar com terceiros
- Aceitar a responsabilidade por toda a atividade que ocorra na sua conta
- Notificar-nos imediatamente através de admin@calcprism.com caso suspeite de um acesso não autorizado à sua conta
Reservamo-nos o direito de suspender ou cancelar contas que violem estes Termos, contenham informações inexatas ou que tenham estado inativas durante um período prolongado.
5. Utilização Aceitável
O utilizador compromete-se a não utilizar o Sítio Web para:
- Violar qualquer lei ou regulamento aplicável
- Infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros
- Transmitir spam, comunicações não solicitadas ou correntes de mensagens
- Carregar ou distribuir malware, vírus ou qualquer código nocivo
- Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte do Sítio Web, aos seus servidores ou a qualquer sistema conexo
- Extrair, rastrear (scrape/crawl) ou recolher sistematicamente dados do Sítio Web sem consentimento prévio por escrito
- Realizar qualquer atividade que perturbe, danifique ou prejudique o desempenho do Sítio Web
- Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade ou deturpar a sua afiliação
- Utilizar o Sítio Web para qualquer fim ilícito, nocivo ou fraudulento
6. Propriedade Intelectual
Todo o conteúdo do Sítio Web — incluindo, entre outros, textos, gráficos, logótipos, imagens, software e código — é propriedade da CalcPrism ou licenciado a esta, e está protegido pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.
É concedida ao utilizador uma licença limitada, não exclusiva e intransmissível para aceder e utilizar o Sítio Web para o fim a que se destina. O utilizador não pode:
- Copiar, reproduzir ou redistribuir o conteúdo do Sítio Web sem consentimento prévio por escrito
- Modificar, adaptar ou criar obras derivadas com base no nosso conteúdo
- Remover ou alterar quaisquer avisos de direitos de autor, marcas ou outros avisos de propriedade
Conteúdos submetidos pelo utilizador. Se o utilizador submeter comentários ou outros conteúdos ao Sítio Web, concede à CalcPrism uma licença mundial, isenta de royalties e perpétua para utilizar, reproduzir e exibir esse conteúdo em conexão com o Sítio Web.
7. Ligações e Serviços de Terceiros
O Sítio Web pode conter ligações para sítios web de terceiros ou integrar-se com serviços de terceiros. Estas ligações são fornecidas apenas por conveniência. Não temos qualquer controlo sobre o conteúdo, as práticas de privacidade ou as condições de quaisquer sítios web ou serviços de terceiros, nem assumimos qualquer responsabilidade por eles. A utilização de serviços de terceiros rege-se pelas respetivas condições e políticas.
8. Exclusões de Garantia
O SÍTIO WEB E O SEU CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS «TAL COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS», SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS.
Não garantimos que:
- O Sítio Web esteja disponível, sem interrupções ou livre de erros
- Quaisquer erros ou defeitos serão corrigidos
- O Sítio Web esteja livre de vírus ou outros componentes nocivos
- As informações constantes do Sítio Web sejam exatas, completas ou atuais
9. Limitação de Responsabilidade
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A CalcPrism E OS SEUS DIRIGENTES, ADMINISTRADORES, TRABALHADORES E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SÍTIO WEB, AINDA QUE TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER PEDIDO DECORRENTE OU RELACIONADO COM ESTES TERMOS OU COM A SUA UTILIZAÇÃO DO SÍTIO WEB NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: (A) O MONTANTE QUE NOS PAGOU NOS 12 MESES ANTERIORES AO PEDIDO, OU (B) 100 USD.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de determinadas garantias ou responsabilidades, pelo que algumas das limitações acima podem não se aplicar ao utilizador.
10. Indemnização
O utilizador compromete-se a indemnizar e a manter indemne a CalcPrism e os seus dirigentes, administradores, trabalhadores e agentes contra quaisquer pedidos, responsabilidades, danos, perdas e despesas (incluindo honorários jurídicos razoáveis), prestando colaboração na respetiva defesa, decorrentes de: (a) a sua utilização do Sítio Web; (b) a sua violação destes Termos; ou (c) a sua violação de direitos de terceiros.
11. Força Maior
Não seremos responsáveis por qualquer falha ou atraso no cumprimento decorrente de causas alheias ao nosso controlo razoável, incluindo, entre outras, casos de força maior, guerra, catástrofes naturais, pandemias, restrições governamentais, falhas de energia ou interrupções da Internet. Envidaremos esforços razoáveis para minimizar o impacto de qualquer evento dessa natureza e para o notificar sempre que possível.
12. Cessação
Podemos suspender ou cessar o seu acesso ao Sítio Web a qualquer momento, com ou sem justa causa, e com ou sem aviso prévio. O utilizador pode cancelar a sua conta a qualquer momento, contactando-nos através de admin@calcprism.com.
Após a cessação: (a) o seu direito de utilizar o Sítio Web cessa imediatamente; (b) podemos eliminar a sua conta e os dados associados em conformidade com a nossa Política de Privacidade; (c) quaisquer disposições destes Termos que, pela sua natureza, devam subsistir à cessação continuarão a aplicar-se, incluindo, entre outras, a Propriedade Intelectual, as Exclusões de Garantia, a Limitação de Responsabilidade e a Indemnização.
13. Lei Aplicável e Litígios
Os presentes Termos regem-se e são interpretados em conformidade com as leis da Alemanha, sem consideração pelas suas normas de conflito de leis.
Quaisquer litígios decorrentes destes Termos ou da sua utilização do Sítio Web ficam sujeitos à competência exclusiva dos tribunais da Alemanha.
Se o utilizador for um consumidor na União Europeia, poderá também ter o direito de submeter litígios à plataforma de Resolução de Litígios em Linha da UE, em https://ec.europa.eu/odr.
14. Alterações a Estes Termos
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos o utilizador de alterações substanciais publicando os Termos atualizados nesta página e atualizando a data de «Última atualização». Para alterações significativas, poderemos igualmente enviar uma notificação por e-mail. A continuação da utilização do Sítio Web após a entrada em vigor das alterações constitui a aceitação dos Termos revistos.
15. Disposições Diversas
Divisibilidade. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito.
Acordo Integral. Os presentes Termos, juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre o utilizador e a CalcPrism relativamente à utilização do Sítio Web e substituem todos os acordos anteriores.
Ausência de Renúncia. O facto de não exercermos qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerado uma renúncia a esse direito ou disposição.
Cessão. O utilizador não pode ceder os seus direitos ou obrigações ao abrigo destes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder os nossos direitos a qualquer sucessor a título de interesse.
16. Contacte-nos
Se tiver questões sobre estes Termos, contacte-nos:
CalcPrism
E-mail: admin@calcprism.com